| wie im echten Leben | naturalistic |
| wie am Schnürchen | swimmingly |
| die Flasche geben | bottle |
| nie im Leben | cold day in Hell |
| sich in Falten legen | crinkle |
| wirkliches Leben | real life |
| wie geht es Ihnen | how are you |
| wie ist er gestorben | how did he die |
| wieder beleben | reanimate |
| wiederbeleben | reanimate resuscitate revive |
| einen im Tee haben | be tipsy |
| das Recht geben | entitle |
| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| was möchten Sie? | what would you like |
| in Falten legen | flute |
| weitentlegen | far away |
| in Sprachen reden | speak in tongues |
| Liebe eines Lebens | love of one's life |
| in diesem Leben | here below |
| weiterleben | live on |